#12 En el camino de Jack Kerouac

Atención: A continuación se revelan partes de la trama del libro.

¿Por qué este libro? Me decanté por este libro sobre todo porque un compañero del trabajo me lo recomendó y me habló un poco por encima de él y de los beats. Me pareció interesante. Quedó pendiente junto con otras de una larga lista. Como no me decidía le comenté a mi padre varias opciones de la lista y él decidió por mi. Así que me animé a leer En el camino.

¿Qué tal la novela? Me ha gustado mucho, no se me ha hecho larga, esto es algo que siempre me preocupa cuando empiezo a leer un libro. Entiendo que se llegara a convertir en una novela de culto, entiendo como pudo representar una generación de jóvenes de después de la guerra, entiendo lo novedoso del mensaje. Me ha atrapado toda la mística que hay alrededor del libro, del autor, de sus amigos, de su generación. Tengo ganas de leer otros libros representativos del movimiento beat.

Sobre todo las partes 2 y 3 se me han hecho más aburridas que el principio y el final del relato. Sospecho que en parte es porque hay algunos conceptos o ideas que se pierden en la traducción o porque no llego entender al autor.

El libro cuenta los diferentes viajes que hace el protagonista entre 1947 y 1950 atravesando todo el continente, principalmente acompañado por su mejor amigo. A lo largo de los viajes se van dando las situaciones donde los protagonistas buscan vivir experiencias. Experiencias en la carretera, experiencias de buscarse la vida sin dinero, experiencias con las chicas, experiencias en los tugurios de juerga, experiencias en lugares desconocidos y con las drogas por supuesto. Pienso que la novela trata mas de Dean Moriarty que del propio Sal Paradise, el protagonista. Es Moriarty el que atrapa al lector, su verborrea, su carisma, su comportamiento suicida, en definitiva, toda su locura. También me llama la atención la despreocupación que tienen los personajes por todo, parece que no les importe nada mas que el presente y el momento en que viven, esa parece ser que es la magia que atrapó a toda su generación. También esta ese regusto intelectual que tienen los personajes, no son solo unos cafres que buscan pasarlo bien a toda costa, buscan algo mas allá de todo eso. Eso se ve fácilmente en los largos monólogos.

Según leo, el libro se terminó de escribir en 1951, me pregunto por qué no se publicaría hasta 1957, aunque esto también lo hizo con otras novelas.

Citas: Como de costumbre ahora comento unos extractos o citas del libreo que me han llamado la atención.

Sus energías se habían encontrado; comparado con ellos yo era un retrasado mental, no conseguía seguirles.

Se refiere a Carlo Marx y Dean Moriarty, me hace gracia como Sal se siente respecto a la compenetración de los otros dos y la forma en que se expresa, sincera y divertida.

yo vacilaba tras ellos como he estado haciendo toda mi vida mientras sigo a la gente que me interesa, porque la única gente que me interesa es la que está loca, la gente que está loca por vivir, loca por hablar, loca por salvarse, con ganas de todo al mismo tiempo, la gente que nunca bosteza ni habla de lugares comunes, sino que arde, arde, arde como fabulosos cohetes amarillos explotando igual que arañas entre las estrellas y entonces se ve estallar una luz azul y todo el mundo suelta un «¡Ahhh!».

Una gran declaración de Sal, creo que a todos nos interesa seguir al mismo tipo de personas, las que siempre te sorprenden y con las que nunca de aburres. Me gusta la comparación con los fuegos artificiales.

Pero la inteligencia de Dean era tan auténtica y brillante y completa, y además carecía del tedioso intelectualismo de la de todos los demás.

Una muy interesante descripción sobre la inteligencia de Dean, habla de su inteligencia pero a la vez le quita toda la pedantería (intelectualismo) que la suele acompañar, haciéndolo un tipo más interesante.

De niño había visto a un vagabundo pedirle a su madre un poco de pastel, y ella se lo dio, y cuando el vagabundo se había marchado carretera abajo, el niño dijo:

— Mamá, ¿quién era ése?

— Era un vagabundo.

— Mamá, yo también seré vagabundo.

— No digas tonterías, niño, eso no es para los Hazards.

Me parece una escena cómica, casi tópica, que me sacó una sonrisa al imaginarme la situación.

Había unas cuantas chicas bastantes guapas también. Y una de ellas le puso ojos de carnero degollado al rubio y él no se dio cuenta, y si se hubiera dado cuenta no habría hecho caso; así era de triste y desamparado.

Me gusta esta situación porque me identifico con ella, creo que algo similar me ha pasado mas de una vez, y creo que Kerouac consigue describirlo muy bien en solo un par de frases.

— En cuanto saque todos estos clavos, me construiré un estante que durará mil años — dijo Bull con todos los huesos temblándole con excitación de adolescente — . ¿No comprendes, Sal, que los estantes que se construyen hoy día se rompen con el peso de cualquier chuchería en menos de seis meses o se vienen abajo? Y lo mismo las casas, y lo mismo la ropa. Esos hijoputas han inventado unos plásticos con los que podrían hacer casas que duraran para siempre. Y neumáticos. Los americanos mueren anualmente por millares debido a neumáticos defectuosos que se calientan en la carretera y revientan. Podrían fabricar neumáticos que nunca reventaran. Y lo mismo pasa con la pasta de dientes. Hay un chicle que han inventado y no quieren que se sepa porque si lo masticas de niño no tendrás caries en toda tu vida. Y lo mismo la ropa. Pueden fabricar ropa que dure para siempre. Prefieren hacer productos baratos y así todo el mundo tiene que seguir trabajando y fichando y organizándose en siniestros sindicatos y andar dando tumbos mientras las grandes tajadas se las llevan en Washington y Moscú.

Me sorprendió bastante este discurso, pensaba que la obsolescencia programada era algo mas reciente, pero Kerouac muestra que ya por entonces se daba.

Dean estaba contento de nuevo. Lo único que necesitaba era un volante entre las manos y cuatro ruedas sobre la carretera.

Un apunte más sobre el carácter o forma de ser de Dean, lo sencillo y a la vez complicado del sujeto.

Entablé conversación con una apetecible campesina que llevaba una blusa muy escotada y exhibía parte de sus hermosos pechos tostados por el sol. Era medio idiota.

Me impacta la crudeza con la que se expresa tras alabar fisicamente a la chica.

¿Y la película? Lo desconocía pero existe una adaptación con el título En la carretera estrenada en el 2012, dirigida por Walter Salles. Tiene una duración de 2 horas y 19 minutos.

Es difícil adaptar una novela así y mantener el espíritu de la novela, yo creo que aunque esta adaptación puede considerarse correcta, no llega a conseguir transmitir ese espíritu. Además creo que se reinterpretan de forma distinta algunas escenas, como la escena final, la despedida entre Sal y Dean, y el viaje de Mexico creo que esta contado demasiado por encima, y es el más interesante. Aun así creo que es recomendable verla si te ha gustado el libro.

Vocabulario añadido: nimbado, huaraches, amojamado, arracimados, trémolo, ínterin, agreste, canana, okie, ley de Mann, paresia, beldad, tarahumaras, untuoso, gasógeno, osteomielitis, aserrín, melindres, flipeado, espástico, sarga, Stonewall Jackson, seráfico, digresiones, mezquites, W. C. Fields, farallón, sarape, Pérez Prado, marimba, pulquerías.