#24 Desayuno en Tiffany’s de Truman Capote
Atención: A continuación se revelan partes de la trama del libro.
¿Por qué este libro? No sabía que la película se basaba en un libro y menos que ese libro lo había escrito un autor de la talla de Capote. Además es una historia breve de poco más de de 80 páginas.
¿Qué tal la novela? Es una breve historia que me ha resultado muy interesante. El libro narra en primera persona la amistad del protagonista con una joven vecina. Es una joven alocada, divertida ingobernable y un imán para los hombres con un punto de ingenuidad. Aunque no se exponga, como el resto de hombres que la rondan, también esta prendado de ella pero sus intereses son otros como emparejarse con algún millonario.
El estilo de Capote es muy ameno y fácil de seguir, me gusta porque es ligero y elegante cuando es necesario. Es un libro que se lee de una sentada.
Lo interesante de la novela es la propia protagonista de la trama, Holly Golightly. Es irresistible al lector, es perfectamente imaginable, es de ese tipo de mujeres que atraen a todos los hombres pero no se comprometen con nadie. Creo que todo el mundo ha conocido a alguien así alguna vez, y Capote lo plasma a la perfección. Sobre Holly, aunque no se dice en la novela explícitamente, yo entendía que de alguna forma se prostituía, por las referencias a ir al tocador que aparecen continuamente, pero por lo que he leído esto no es así en absoluto.
De la historia me gusta la aparición de su marido, la explicación de su pasado y lo buena persona que parece Doc. También me sorprenden algunas referencias que hoy suenan muy racistas, pero que supongo que serían lo normal para la época.
Además, la edición que he leído tiene otros 3 cuentos más breves. El más interesante es el último de los tres, llamado Un recuerdo navideño. En él se cuenta una entrañable relación de sincera amistad entre un niño pequeño y una prima lejana. Es muy emotiva y conmovedora.
Citas: Algunos pasajes interesantes del libro:
Arrugas y huesos, canas y diamantes: me muero de ganas de que llegue ese momento. Pero no es eso lo que me vuelve loca de Tiffany’s.
Esta cita me llama la atención porque Holly es una chica realmente joven, no tiene ni 20 años, pero es viva y ha vivido muchas cosas. Ella explica que las joyas son para mujeres mayores, que en jóvenes es cosa de mal gusto. Un pensamiento curioso y sin complejos, que para nada es una critica a la vejez. Una contrariedad cuando su lugar favorito es una joyería.
Superaba holgadamente el metro ochenta, era más alta que la mayor parte de los hombres presentes. Todos ellos enderezaron la espalda, encogieron el estómago; hubo un generalizado concurso, a ver quién igualaba su tambaleante estatura
Una escena muy cómica que me saca una sonrisa.
Su éxito era muy comprensible. Era la fealdad derrotada, que suele ser mucho más cautivadora que la verdadera belleza, aunque sólo sea por la paradoja que lleva consigo
Me asombra la elegancia de este pasaje y esa reivindicación de los feos atractivos.
¿Y la película? Desayuno con diamantes se estrenó en 1961 y fue dirigida por Blake Edwards. Los protagonistas son Audrey Hepburn y George Peppard, Anibal en El equipo A.
Para mi gusto se puede decir que es una buena adaptación a pesar de que cambian la trama para que sea una historia de amor entre Holly y el protagonista. Una historia de amor con final feliz. Añaden también una amante al protagonista, Joe Bell no aparece por ningún lado y sitúan la acción en la contemporaneidad. Pese a todo creo que lo más importante es que el espíritu de Holly y su carácter, queda muy bien representado por una Audrey Hepburn que lo clava. La escena de ella desayunando frente al escaparate es muy potente.
El film está bien pero no me parece que supere al libro.
Vocabulario añadido: calicó, asordinar, visajes, azogada, Maria Ouspenskaya, añagazas, fachendoso, citronella, arrendajo, anaqueles, ordalía, houngan, glicina, trementina, ocozol, liquidámbar, pacanas, festoneada, decembrina.
